週刊不定期日記 2015年1月 / Weekly Diary Jan.2015
改めまして、あけましておめでとうございます♪
Happy new year everyone!
Happy new year everyone!
ハチドリのサンキャッチャーさん。友達が送ってくれました。
なんともプラハの街とマッチしますね…
My friend sent me this sun-catcher. It really matches to Prague town...!
1月に入ってからは、とにかく制作に集中しなくてはならなくて、毎日もがいていたらいつのまにかもうこんな日付という感覚です…。ふおぅ…
とにかく今は毎日絵を描いてもがいています。
どうしてもどうしていいか分からないことがいくつかあって…
試行錯誤を繰り返しています。
遅々として進まないと思うよりは、一歩ずつだけど前に進んでると思うことにしています…
いや、実際進んでるからね…うん…
From January, I needed to concentrate to my diploma work, so anyway I was drawing and trying to make the illustrations, i'm just struggling with everything... I think the beginning of writing books is the most difficult time. uuuauaghghaja.....!
で気づいたらこんなことになっています
and I was aware of my situation...
インクがついた手でかゆかった肩でも掻こうとしたのでしょうね…。
トイレの鏡で気づいてびっくりしました…
maybe my finger had black ink from the pen and I wanted to scratch my shoulder...
今、作業してる机はこんな感じになっています
Now my desk looks like that.
寝室に枕元ランプも買ったので(激安だった…千円ぐらい)、家中のいろんなとこでとにかくちょこまかと描いています。
I bought a small lamp on my bedside, then I'm drawing all around the flat.
全然関係ないのですが机のすぐ横が台所で、ふとカメラ置いといたらシュールな絵が写ってたので撮りました。なんかミニマリズム。
ちなみに換気扇です…
Just took the picture of fan in kitchen.
Hmm Minimalism... hey?
さて日記編。
Then daily things.
今となっては遠い昔って感じですが、お正月はちょっとだけお正月っぽくしてみました。
This year I brought an new year's ornament from Japan, so I had a smell of Japanese new year's day.
雪のプラハ、今となっては懐かしいです…最近は雪でなく雨です。。
今年も恐ろしいほどの暖冬…
Snowy Prague. Nice... but this winter is very warm again, so these days only rain falls. it's a little bit pity...
クリスタルの鏡割りをしましたよ。お正月。ジオードきれいだ。
I cracked a crystal geode in the new year's day.
great. I got 3 pieces of crystal flower from one geode...
年越しの市内一斉花火を見に行ったときの写真。
見づらいですが子供二人が花火してるのがかわいかったので…
ちなみに市内で上がるのは市民が勝手に買い込んだ打ち上げ花火でドカンドカン言うのでこんなに可愛くありません。笑
On the end of the year(31th Dec.), adults do the big fireworks, and children do the small fireworks.
制作の合間に作ったラッピングペーパー。
I made normal wrapping paper. Yeah very easily... light one...
こんなんで簡単にできるやつをちょこちょこ作るのにハマっています。
小さなブランドを作って売りに出たいなぁと思ってるのです。
I want to have a small label with such light things, in future.
ブーツを修理に出しました
My boots' heel wore down, so I brought it to the "opravit" shop, then he repaired it perfectly. good quality!
Before
After
カンペキ！
Perfect!
ついでに最近、ガス給湯器から少し水漏れ？みたいなものがあったので大家さんを呼んだら、なんとお父さんがエンジニアだそうで、お父さんと大家さんが来て速攻でこれまたカンペキに直してくれました。
対応も早いし本当にいい大家さんなんです…。感涙…
and these days I felt slightly water-leaking from gas system, then the owner and his father (He's the specialist!) came to my flat and fixed perfectly. Now it works very silently and quickly, and of course no water leaking!
親子二代の図。
ちなみに息子さん(＝大家さん)はオフィス系のビジネスマンなのですが、家で何かあって連絡するとすぐに返事をくれるし、見ないと分からないものは一日か2日以内に必ずさっさと来て見てくれて、けっこう大概のものは自分で直してしまいます。
お父さんが来たのは今回初なのですが、なんとうちの台所を配線して組んだのもお父さんだそうで…。すごい…
やっぱり親が器用だと子供は背中を見て育つのですね。。
まぁこうやって直接教育も受けるわけだしね。。
ガス配管を直してくれてる時も、ほらここを見ろ、こうなってるだろう、ここがこうだからこうなんだ、とお父さんが全部説明してました。はー…すごい…
Father is engineer, and the son (my flat's owner) was explained everything by father. This is the best education, I think. (but if the son's never interested in such things, it must be the hell... :( )
そして車のおもちゃで遊びながら待っている息子さん(三代目)。
Then Father's son's son is waiting for them, playing with his car.
さておまちかねの(？)飯編。
yeeeeeaaahh cuisines!
ほとんど食べ終わった後で申し訳ないのですがあまりにもおいしすぎて撮らずにいられなかった…
牛のPupekという部位のステーキだと書いてあって、食べながら辞書を調べていたら、ハラミだということが分かりました。
ハラミのステーキって…！美味いに決まってる!!
ハラミのステーキって…！美味いに決まってる!!
あぁ、チェコ…やめられない止まらない…w
It was steak of beef "pupek".
Great, Great, Great.. so I couldn't stop taking photo of it even though I almost finished eating it... sorry for ugly picture!
とにかく美味しいんです、ここ…。
Those were spanish (?) restaurant. It's quite excellent restaurant, I think.
うますぎた…
久々の「肉と後輩」シリーズ。後輩いじり。
"My friend and the meat"series. haha.
いい顔してるぜ…くまこ…！
Good smile! Kuma!
こちらは「デカフェでカフェラテ作ってくれない？」と頼んだら出て来たもの。
This is decaffeined-caffe latte. This was also very nice.
すっごい美味しかった…味わいがソフトだけどコーヒーの香りが残っています。
やっぱこういうものには価値があるよね…。ありがたや…
Soft and mild taste but still coffee smells. Genius.
あと前々関係ないのですが好物のクレープに、友達がくれた自家製のジャムと生クリームを挟んでみたらすごいおいしかったです。ジャムとクレープか…意外だ…。…どんどん甘党になっていく…
It's homemade crape. Homemade jam and cream... nice, sweet... omg, before I came to Prague, I didn't eat much sweet things, but now I eat a lot... oh no, no... but... I like it. yes.
以上ですとにかく制作頑張りますぐああーーー！
Anyway I keep struggling with books!
Bye :)
Bye :)
